哀歌 3:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ わが民の娘の滅びによって、 わたしの目には涙の川が流れています。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ わが民の娘の滅びによって、わたしの目には涙の川が流れています。

リビングバイブル

^48-49 同胞が滅んでいくのを見て、 昼となく夜となく、涙があふれ出ます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ わたしの民の娘は打ち砕かれ わたしの目は滝のように涙を流す。

聖書 口語訳

⁴⁸ わが民の娘の滅びによって、わたしの目には涙の川が流れています。

哀歌 3:48 相互参照

詩篇 119:136

人々があなたのおきてを守らないので、 わが目の涙は川のように流れます。

詩篇 137:1

われらは バビロンの川のほとりにすわり、 シオンを思い出して涙を流した。

エレミヤ書 13:17

もしあなたがたが聞かないならば、 わたしの魂はひそかな所で、 あなたがたの高ぶりのために悲しむ。 また主の群れが、かすめられたために、 わたしの目はいたく泣いて、涙を流すのである。

エレミヤ書 14:17

この言葉を彼らに語れ、 『わたしの目は夜も昼も絶えず涙を流す。 わが民の娘であるおとめが大きな傷と 重い打撃によって滅ぼされるからである。

エレミヤ書 4:19

ああ、わがはらわたよ、わがはらわたよ、 わたしは苦しみにもだえる。 ああ、わが心臓の壁よ、 わたしの心臓は、はげしく鼓動する。 わたしは沈黙を守ることができない、 ラッパの声と、戦いの叫びを聞くからである。

エレミヤ書 9:1

ああ、わたしの頭が水となり、 わたしの目が涙の泉となればよいのに。 そうすれば、わたしは民の娘の殺された者のために 昼も夜も嘆くことができる。

エレミヤ書 9:18

彼らに急いでこさせ、 われわれのために泣き悲しませて、 われわれの目に涙をこぼさせ、 まぶたから水をあふれさせよ。

哀歌 1:16

このために、わたしは泣き悲しみ、 わたしの目は涙であふれる。 わたしを慰める者、わたしを勇気づける者が わたしから遠く離れたからである。 わが子らは敵が勝ったために、 わびしい者となった」。

哀歌 2:11

わが目は涙のためにつぶれ、 わがはらわたはわきかえり、 わが肝はわが民の娘の滅びのために、 地に注ぎ出される。 幼な子や乳のみ子が町のちまたに 息も絶えようとしているからである。

哀歌 2:18

シオンの娘よ、声高らかに主に呼ばわれ、 夜も昼も川のように涙を流せ。 みずから安んじることをせず、 あなたのひとみを休ませるな。